Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 14
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
English Translations
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."
"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me."
Moreover, they have (leveled) a charge of offence against me, and I fear they will kill me;”
As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death."
And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.
"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."
বাংলা অনুবাদ
তদুপরি আমার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগও তাদের আছে, কাজেই আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে হত্যা করবে।’
‘আর আমার বিরুদ্ধে তাদের কাছে একটি অপরাধের অভিযোগ রয়েছে। ফলে আমি আশঙ্কা করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করে ফেলবে’।
আমার বিরুদ্ধে তাদের এক অভিযোগ রয়েছে, আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
‘আর আমার বিরুদ্ধে তো তাদের এক অভিযোগ আছে, সুতরাং আমি আশংকা করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।’
আমার বিরুদ্ধে তাদের এক অভিযোগ আছে, আমি আশংকা করি তারা আমাকে হত্যা করবে।’
১৪. উপরন্তু কিবতীকে মারার দরুন আমার প্রতি তাদের অপরাধের অভিযোগও রয়েছে। তাই আমার ভয় হচ্ছে যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
তাফসীর
26:10
‘আর আমার বিরুদ্ধে তো তাদের এক অভিযোগ আছে, সুতরাং আমি আশংকা করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।’