Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 99
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
English Translations
And no one misguided us except the criminals.
And none has brought us into error except the Mujrimun [Iblis (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc.].
and it is only the sinners who misguided us.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,
It was but the guilty who misled us.
"'And our seducers were only those who were steeped in guilt.
বাংলা অনুবাদ
অপরাধীরাই আমাদেরকে গোমরাহ্ করেছিল।
‘আর অপরাধীরাই শুধু আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল’;
আমাদেরকে দুস্কৃতকারীরাই বিভ্রান্ত করেছিল।
‘আর আমাদেরকে কেবল দুস্কৃতিকারীরাই পথভ্ৰষ্ট করেছিল;
আমাদেরকে অপরাধীরাই বিভ্রান্ত করেছিল।
৯৯. মূলতঃ অপরাধীরাই আমাদেরকে সত্য পথ থেকে ভ্রষ্ট করেছে। যারা আমাদেরকে আল্লাহ ব্যতিরেকে ওদের ইবাদাতের দিকে ডেকেছে।
তাফসীর
26:90
‘আর আমাদেরকে কেবল দুস্কৃতিকারীরাই পথভ্ৰষ্ট করেছিল;