Ash-Shu'ara

আশ-শুআরা: 148

26:148

আরবি

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

English Translations

Sahih International

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

Muhsin Khan

And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.

Taqi Usmani

and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven?

Abul Ala Maududi

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?

Pickthall

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

Yusuf Ali

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর শষ্যক্ষেতে ও ফুলে আচ্ছাদিত (ফলে ভারাক্রান্ত) খেজুর বাগানে?

রাওয়াই আল-বায়ান

‘আর ক্ষেত-খামার ও কোমল শীষবিশিষ্ট খেজুর বাগানে’?

শাইখ মুজিবুর রহমান

ও শস্যক্ষেতে এবং সুকোমল গুচ্ছ বিশিষ্ট খেজুর বাগানে?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

‘ও শস্যক্ষেত্রে এবং সুকোমল গুচ্ছ বিশিষ্ট খেজুর বাগানে?

ফাতহুল মাজীদ

ও শস্যক্ষেত্রে এবং সুকোমল গুচ্ছবিশিষ্ট খেজুর বাগানে?

মুখতাসার

১৪৮. শস্যক্ষেতে ও খেজুর বাগানে। যার ফলগুলো কাঁচা ও পাকা।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

26:146

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

‘ও শস্যক্ষেত্রে এবং সুকোমল গুচ্ছ বিশিষ্ট খেজুর বাগানে?