Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 35
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
English Translations
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
"He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
He wants to expel you from your land with his sorcery. So what do you suggest?”
who wants to drive you out of your land by his magic. Tell us, what do you advise us?"
Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?
"His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
বাংলা অনুবাদ
যাদুর বলে সে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়। এখন বল তোমাদের নির্দেশ কী?’
‘সে তোমাদেরকে তার যাদুর মাধ্যমে তোমাদের দেশ থেকে বের করতে চায়। অতএব, তোমরা আমাকে কী পরামর্শ দাও?’
এ তোমাদেরকে তোমাদের দেশ হতে তার যাদুবলে বহিস্কার করতে চায়! এখন তোমরা কি করতে বল?
‘সে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে তার জাদুবলে বহিস্কৃত করতে চায়। এখন তোমরা কী করতে বল?’
এ তোমাদেরকে তোমাদের দেশ হতে তার জাদু দ্বারা বহিষ্কৃত করতে চায়। সুতরাং তোমরা কী পরামর্শ দিচ্ছ?’
৩৫. সে তার যাদুর মাধ্যমে তোমাদেরকে নিজেদের ভূখণ্ড থেকে বের করে দিতে চায়, অতএব তার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়ার ক্ষেত্রে তোমাদের মতামত কী?
তাফসীর
26:29
‘সে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে তার জাদুবলে বহিস্কৃত করতে চায়। এখন তোমরা কী করতে বল?’