Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 130
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
English Translations
And when you strike, you strike as tyrants.
"And when you seize, seize you as tyrants?
and when you seize (someone) you seize as tyrants?
and when you strike you strike like tyrants?
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?
"And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
বাংলা অনুবাদ
আর যখন তোমরা (দুর্বল শ্রেণীর লোকদের উপর) আঘাত হান, তখন আঘাত হান নিষ্ঠুর মালিকের মত।
‘আর তোমরা যখন কাউকে পাকড়াও কর, পাকড়াও কর স্বেচ্ছাচারী হয়ে’।
এবং যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক কঠোরভাবে।
আর যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক স্বেচ্ছাচারী হয়ে।
এবং যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হান কঠোরভাবে।
১৩০. আর যখন তোমরা মারতে ও হত্যা করতে আঘাত করো তখন তোমরা বিনা দয়া ও মায়ায় একান্ত নিষ্ঠুরভাবে আঘাত করো।
তাফসীর
26:123
আর যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক স্বেচ্ছাচারী হয়ে।