আশ-শুআরা: 54

26:52

এ বলে, ‘এরা তো ক্ষুদ্র একটি দল

[সূরা আশ-শুআরা (২৬): আয়াত ৫২ থেকে ৬৮]আর আমি মূসার প্রতি ওহী পাঠালাম যে, ‘তুমি আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বেরিয়ে পড়ো; নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।’ (৫২) অতঃপর ফিরআউন শহরগুলোতে সংগ্রাহক পাঠালো। (৫৩) (সে বলল,) ‘নিশ্চয়ই এরা এক ক্ষুদ্র দল মাত্র।’ (৫৪) ‘এবং নিশ্চয়ই তারা আমাদের রাগান্বিত করেছে।’ (৫৫) ‘আর নিশ্চয়ই আমরা এক সতর্ক দল।’ (৫৬)অতঃপর আমি তাদেরকে উদ্যান ও ঝরণাসমূহ থেকে বের করে দিলাম। (৫৭) এবং ধনভাণ্ডার ও সম্মানজনক স্থানসমূহ থেকেও। (৫৮) এভাবেই; এবং আমি বনী ইসরাঈলকে সেগুলোর উত্তরাধিকারী বানালাম। (৫৯) এরপর তারা সূর্যোদয়কালে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।

(৬০) যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সাথীরা বলল, ‘নিশ্চয়ই আমরা পাকড়াও হতে যাচ্ছি!’ (৬১)(মূসা) বললেন, ‘কখনোই নয়! নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক আমার সাথে আছেন, তিনি আমাকে পথ প্রদর্শন করবেন।’ (৬২) তখন আমি মূসার প্রতি ওহী পাঠালাম যে, ‘তোমার লাঠি দ্বারা সমুদ্রে আঘাত করো।’ ফলে তা বিভক্ত হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পাহাড়ের মতো হয়ে গেল। (৬৩) আর আমি সেখানে অপর পক্ষকে নিকটবর্তী করলাম। (৬৪) এবং আমি মূসা ও তার সাথে যারা ছিল তাদের সকলকে উদ্ধার করলাম। (৬৫) অতঃপর অপর পক্ষকে নিমজ্জিত করলাম। (৬৬)নিশ্চয়ই এতে রয়েছে একটি নিদর্শন; কিন্তু তাদের অধিকাংশ মুমিন ছিল না।

(৬৭) আর নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালক, তিনি তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। (৬৮)মহান আল্লাহর বাণী: (আর আমি মূসার প্রতি ওহী পাঠালাম যে, ‘তুমি আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বেরিয়ে পড়ো; নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে’)। যেহেতু তাঁর বান্দাদের প্রতি মহান আল্লাহর সুন্নাত হলো যে, তিনি তাঁর বন্ধুদের মধ্য থেকে সেই সত্যনিষ্ঠ মুমিনদের নাজাত দান করেন যারা তাঁর রাসূল ও নবীদের রিসালাতের স্বীকৃতি দেয়, আর তাঁর শত্রুদের মধ্য থেকে সেই কাফিরদের ধ্বংস করেন যারা তাদেরকে মিথ্যাপ্রতিপন্ন করে; তাই তিনি মূসাকে নির্দেশ দিলেন যাতে তিনি বনী ইসরাঈলকে নিয়ে রাতে বের হয়ে যান।

তিনি তাদের ‘আমার বান্দা’ বলে অভিহিত করেছেন কারণ তারা মূসার প্রতি ঈমান এনেছিল। আর ‘নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে’ কথাটির অর্থ হলো—ফিরআউন ও তার কওম তোমাদের ফিরিয়ে আনার জন্য তোমাদের অনুসরণ করবে। এই কথার অন্তর্নিহিত মর্ম ছিল তাদেরকে অবগত করা যে, আল্লাহ তাদেরকে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করবেন। অতঃপর মূসা (আলাইহিস সালাম) শেষ রাতে বনী ইসরাঈলকে নিয়ে বের হলেন। তিনি সিরিয়া যাওয়ার মূল রাস্তা বাম পাশে রেখে সমুদ্রের দিকে অগ্রসর হলেন। বনী ইসরাঈলের কোনো ব্যক্তি যখন পথ পরিবর্তনের বিষয়ে তাঁকে কিছু জিজ্ঞাসা করত, তখন তিনি বলতেন: ‘আমাকে এভাবেই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’ যখন সকাল হলো এবং ফিরআউন বনী ইসরাঈলকে নিয়ে মূসার রাতের সফরের কথা জানতে পারল, তখন সে তাদের পিছু নিল এবং মিশরের শহরগুলোতে সংবাদ পাঠাল যাতে সৈন্যবাহিনী তার সাথে এসে যুক্ত হয়।

বর্ণিত আছে যে, সে যখন তাদের নাগাল পেল, তখন তার সাথে অন্যান্য রঙের ঘোড়া ছাড়াও এক লক্ষ ঘোর কৃষ্ণবর্ণের ঘোড়সওয়ার ছিল। আরও বর্ণিত আছে যে, বনী ইসরাঈল সংখ্যায় ছিল ছয় লক্ষ সত্তর হাজার। এর সত্যতা সম্পর্কে আল্লাহই ভালো জানেন। তবে এই আয়াত থেকে যে বিষয়টি অকাট্যভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় তা হলো—মূসা (আলাইহিস সালাম) এক বিশাল জনতা নিয়ে বের হয়েছিলেন...

যে মেয়াদের প্রতিশ্রুতি তিনি দিয়েছিলেন, তিনি তা দশ বছর পূর্ণ করেছিলেন। আমি খ্রিস্টান ব্যক্তিকে বিষয়টি জানালে সে বলল, "যিনি আপনাকে এই সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী।"আমি বললাম, "হ্যাঁ এবং সেটিই অধিক সঙ্গত।" (অতঃপর মুসা তাঁর পরিবারবর্গকে নিয়ে যাত্রা করলেন) এবং আগুনের সেই ঘটনা প্রত্যক্ষ করলেন যা আল্লাহ কুরআনে আপনার কাছে বর্ণনা করেছেন। সেইসাথে লাঠি ও তাঁর হাতের নিদর্শনও দেখলেন। এরপর তিনি ফেরাউনের বংশধরদের পক্ষ থেকে সেই নিহত ব্যক্তির কারণে এবং তাঁর জিহ্বার জড়তা নিয়ে—কেননা তাঁর জিহ্বায় এমন এক জড়তা ছিল যা তাঁকে সাবলীলভাবে কথা বলতে বাধা দিত—যে আশঙ্কার উদ্রেক হয়েছিল তা তাঁর রবের কাছে নিবেদন করলেন।

তিনি তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাঁর ভাই হারুনকে তাঁর সাহায্যকারী হিসেবে দান করেন, যাতে তিনি তাঁর সহায় হতে পারেন এবং অনেক কথা যা মুসা নিজে স্পষ্টভাবে বলতে পারছিলেন না তা তাঁর পক্ষ থেকে বলে দেন। আল্লাহ তাঁর সেই প্রার্থনা কবুল করলেন এবং তাঁর জিহ্বার জড়তা দূর করে দিলেন। হারুনকেও ওহী পাঠালেন এবং তাঁকে মুসার সঙ্গে সাক্ষাৎ করার নির্দেশ দিলেন।অতঃপর মুসা লাঠি হাতে যাত্রা করলেন এবং হারুনের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তাঁরা উভয়ে ফেরাউনের কাছে গমন করলেন এবং তার দরজায় দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করলেন, কিন্তু তাঁদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হলো না।

অবশেষে কঠোর পর্দা ও প্রহরার পর তাঁদের অনুমতি দেওয়া হলো। তাঁরা বললেন, "আমরা তোমার রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল।" সে বলল, "হে মুসা, তবে তোমাদের রব কে?" তখন তাঁরা তাঁকে সেই সংবাদ দিলেন যা আল্লাহ কুরআনে বর্ণনা করেছেন।সে বলল, "তোমরা কী চাও?" এবং তাঁকে সেই নিহত ব্যক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিল। তখন মুসা সেভাবেই ওজর পেশ করলেন যা আপনি ইতিপূর্বে শুনেছেন। তিনি বললেন, "আমি চাই তুমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো এবং বনী ইসরাঈলকে আমার সাথে পাঠিয়ে দাও।"ফেরাউন তা প্রত্যাখ্যান করল এবং বলল, "তুমি যদি সত্যবাদী হয়ে থাকো তবে কোনো নিদর্শন নিয়ে এসো।" তখন তিনি তাঁর লাঠিটি নিক্ষেপ করলেন এবং তৎক্ষণাৎ তা একটি বিশাল অজগরে পরিণত হলো, যা মুখ ব্যাদান করে দ্রুতগতিতে ফেরাউনের দিকে অগ্রসর হতে লাগল।

ফেরাউন যখন দেখল যে এটি সরাসরি তাঁর দিকেই আসছে, তখন সে ভীত হয়ে সিংহাসন থেকে নিচে পড়ে গেল এবং মুসার কাছে আর্তনাদ করে তা থেকে রক্ষা চাইল। মুসা তা করলেন। এরপর তিনি নিজের পকেট থেকে হাত বের করলেন এবং তা কোনো রোগ (অর্থাৎ ধবল রোগ) ছাড়াই শুভ্র উজ্জ্বল হয়ে উঠল। পুনরায় তিনি হাতটি তাঁর আস্তিনের ভেতর প্রবেশ করালেন এবং তা আবার পূর্বের রঙে ফিরে এল।অতঃপর সে যা প্রত্যক্ষ করল সে বিষয়ে তার পারিষদদের সাথে পরামর্শ করল। তারা তাকে বলল, "এই দুইজন নিছক জাদুকর, তারা তাদের জাদুর মাধ্যমে তোমাদের দেশ থেকে তোমাদের বহিষ্কার করতে চায় এবং তোমাদের আদর্শ জীবনধারা হরণ করতে চায়।" এখানে 'জীবনধারা' বলতে তারা তাদের শাসনক্ষমতা ও বিলাসপূর্ণ জীবনকে বুঝিয়েছিল।

তারা মুসার দাবিকৃত কোনো কিছুই মানতে অস্বীকার করল।তারা তাকে বলল, "তাদের মোকাবিলার জন্য জাদুকরদের একত্রিত করুন—কেননা আমাদের দেশে জাদুকর অনেক রয়েছে—যাতে তাদের জাদু দ্বারা এদের জাদুকে পরাস্ত করা যায়।" (অতঃপর ফেরাউন শহরগুলোতে সংগ্রাহকদের পাঠাল) (সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ৫৪)। ফলে সকল বিজ্ঞ জাদুকরকে তার কাছে সমবেত করা হলো। তারা যখন ফেরাউনের কাছে এল, তখন জিজ্ঞেস করল, "এই জাদুকর কী নিয়ে কাজ করে?"তারা বলল, "সে সাপ ও দড়ি নিয়ে কাজ করে।"সে বলল, "না, আল্লাহর কসম, পৃথিবীতে এমন কোনো দল নেই যারা সাপ, দড়ি এবং লাঠি নিয়ে জাদুর মাধ্যমে আমাদের মতো নৈপুণ্য দেখাতে পারে।

আমরা যদি তাকে পরাজিত করি তবে আমাদের পুরস্কার কী হবে?" সে তাদের বলল, "তোমরা আমার নিকটাত্মীয় এবং ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত হবে এবং তোমাদের পছন্দমতো সবকিছুই আমি তোমাদের জন্য করব।" অতঃপর তারা উৎসবের দিনে 'পূর্বাহ্ণে যখন মানুষ সমবেত হবে'—এই মর্মে সময় নির্ধারিত করল। সাঈদ বলেন, ইবনে আব্বাস (রা.) আমাকে বলেছেন: উৎসবের দিন হলো সেই দিন, যেদিন আল্লাহ মুসাকে ফেরাউন ও জাদুকরদের ওপর বিজয় দান করেছিলেন; আর সেটি ছিল আশুরার দিন। তারা যখন এক বিশাল উন্মুক্ত প্রান্তরে সমবেত হলো—তখন লোকেরা একে অপরকে বলতে লাগল, "চলো, আমরা এই বিষয়টি প্রত্যক্ষ করি এবং (আমরা জাদুকরদেরই অনুসরণ করব..."

আল্লাহ মূসার প্রতি ওহী পাঠালেন: "আমার বান্দাদের নিয়ে রাতে বেরিয়ে যাও, নিশ্চয়ই তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।"অতঃপর মূসা বনী ইসরাঈলকে নিয়ে রাতে যাত্রা করলেন। ফিরআউন দশ লক্ষ পুরুষ ঘোড়া (মাদী ঘোড়া ব্যতীত) নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল। মূসার সাথে ছিল ছয় লক্ষ লোক। ফিরআউন যখন তাদের দেখতে পেল, সে বলল: নিশ্চয়ই এরা এক নগণ্য দল, এবং তারা আমাদের ক্রোধোদ্দীপ্ত করেছে, আর আমরা এক সতর্ক বাহিনী। (সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ৫৪-৫৬)। অতঃপর মূসা বনী ইসরাঈলকে নিয়ে চলতে থাকলেন, এমনকি তারা সমুদ্রের তীরে উপনীত হলেন। তারা যখন পেছনে ফিরে তাকালেন, তখন ফিরআউনের পালের ঘোড়াগুলোর ধূলিকণা উড়তে দেখলেন।

তারা বলল: "হে মূসা! আমাদের কাছে আপনার আসার আগেও আমরা নির্যাতিত হয়েছি এবং আপনি আসার পরেও।" (সূরা আল-আরাফ, আয়াত ১২৯)। এই তো আমাদের সামনে সমুদ্র এবং এই যে ফিরআউন তার দলবল নিয়ে আমাদের ধরে ফেলেছে। তিনি বললেন: আশা করা যায় তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের শত্রুকে ধ্বংস করবেন এবং তোমাদেরকে যমীনে স্থলাভিষিক্ত করবেন, তারপর তিনি দেখবেন তোমরা কেমন কাজ করো। (সূরা আল-আরাফ, আয়াত ১২৯)। অতঃপর আমি মূসার প্রতি ওহী পাঠালাম যে, তোমার লাঠি দিয়ে সমুদ্রে আঘাত করো।এবং সমুদ্রের প্রতি ওহী পাঠানো হলো: "মূসার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো যখন সে তোমাকে আঘাত করবে।"ফলে সমুদ্রের মধ্যে কম্পন বা ভীতি সৃষ্টি হলো, অর্থাৎ সে ভয়ে কাঁপছিল এবং জানত না কোন দিক থেকে তাকে আঘাত করা হবে।ইউশা মূসাকে বললেন: "আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?" তিনি বললেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি সমুদ্রে আঘাত করি।"ইউশা বললেন: "তবে আঘাত করুন।" তখন মূসা তার লাঠি দিয়ে সমুদ্রে আঘাত করলেন এবং তা বিদীর্ণ হয়ে গেল।

সেখানে বারোটি পথ তৈরি হলো, প্রতিটি পথ ছিল বিশাল পাহাড়ের মতো। তাদের প্রতিটি গোত্রের জন্য একটি করে নির্দিষ্ট পথ ছিল যাতে তারা পথ চলতে পারে। যখন তারা পথে অগ্রসর হলো, তখন তারা একে অপরকে বলতে লাগল: "আমাদের কী হলো যে আমরা আমাদের সাথীদের দেখতে পাচ্ছি না?"তারা মূসাকে বলল: "আমরা তো আমাদের সাথীদের দেখতে পাচ্ছি না।" তিনি বললেন: "তোমরা চলতে থাকো, তারাও তোমাদের মতোই একটি পথে আছে।" তারা বলল: "যতক্ষণ না আমরা তাদের দেখব, ততক্ষণ আমরা বিশ্বাস করব না।" মূসা বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের এই মন্দ স্বভাবের বিপরীতে আমাকে সাহায্য করুন।"তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: "তোমার লাঠি দিয়ে এভাবে ইশারা করো" এবং তিনি হাত ঘুরিয়ে সমুদ্রের ওপর ইশারা করার ভঙ্গি দেখালেন।মূসা তাঁর লাঠি দিয়ে পানির দেয়ালের ওপর এভাবে ইশারা করলেন, ফলে তাতে অনেকগুলো জানালা বা গবাক্ষ তৈরি হয়ে গেল যার মাধ্যমে তারা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছিল।

এভাবে তারা চলতে থাকল যতক্ষণ না সমুদ্র থেকে বের হয়ে এল।মূসার কওমের শেষ ব্যক্তিটি যখন পার হয়ে গেল, তখন ফিরআউন ও তার সঙ্গীরা সমুদ্রের পথে ঝাঁপিয়ে পড়ল। ফিরআউন একটি কালো রঙের শক্তিশালী পুরুষ ঘোড়ার ওপর সওয়ার ছিল। যখন সে সমুদ্রের মুখে পৌঁছাল, ঘোড়াটি সমুদ্রের ভেতরে প্রবেশ করতে ভয় পেল। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) একটি মাদী ঘোড়ার বেশে তার সামনে উপস্থিত হলেন। যখন ফিরআউনের ঘোড়াটি সেই মাদী ঘোড়াটিকে দেখল, তখন সে তার পেছনে পেছনে সমুদ্রে প্রবেশ করল। মূসাকে বলা হলো: সমুদ্রকে স্থির থাকতে দাও। (সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২৪)। তিনি এর ব্যাখ্যায় বললেন: সমুদ্রকে তার বর্তমান অবস্থাতেই অর্থাৎ রাস্তা হিসেবে রেখে দাও।ফিরআউন ও তার কওম সমুদ্রে প্রবেশ করল।

যখন ফিরআউনের দলের শেষ ব্যক্তিটি প্রবেশ করল এবং মূসার দলের শেষ ব্যক্তিটি পার হয়ে গেল, তখন সমুদ্র ফিরআউন ও তার কওমের ওপর আছড়ে পড়ল এবং তারা নিমজ্জিত হলো।আবদ বিন হুমাইদ, ইবনুল মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মূসা যখন বনী ইসরাঈলকে নিয়ে যাত্রা করলেন, সেই সংবাদ ফিরআউনের কাছে পৌঁছাল। সে একটি বকরি যবেহ করার নির্দেশ দিল এবং বলল: "এর চামড়া ছাড়ানো শেষ হওয়ার আগেই যেন কিবতিদের ছয় লক্ষ সৈন্য আমার কাছে সমবেত হয়।"মূসা চলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি পৌঁছালেন...