Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 82
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
English Translations
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),"
and who, I hope, will forgive my fault on the Day of Retribution.
Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement."
And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.
"And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.
বাংলা অনুবাদ
আর যিনি, আমি আশা করি- কিয়ামাতের দিন আমার দোষ-ত্রুটি ক্ষমা করে দেবেন।
‘আর যিনি আশা করি, বিচার দিবসে আমার ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেবেন’।
এবং আশা করি, তিনি কিয়ামাত দিবসে আমার অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দিবেন।
‘এবং যার কাছে আশা করি যে, তিনি কিয়ামতের দিন আমার অপরাধ ক্ষমা করে দেবেন।
এবং আশা করি, তিনি কিয়ামত দিবসে আমার অপরাধ মার্জনা করে দেবেন।
৮২. যাঁর নিকটই কেবল আমি প্রত্যাশা করি, তিনি আমার গুনাহগুলো প্রতিদানের দিন ক্ষমা করে দিবেন।
তাফসীর
26:78
‘এবং যার কাছে আশা করি যে, তিনি কিয়ামতের দিন আমার অপরাধ ক্ষমা করে দেবেন।