Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 19
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
English Translations
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
"And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates."
and you did the blunder you did; still you are ungrateful.”
You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours. You are very ungrateful indeed."
And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.
"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
বাংলা অনুবাদ
তুমি তোমার কর্ম যা করার করেছ (আমাদের একজন লোককে হত্যা ক’রে), তুমি বড় অকৃতজ্ঞ।’
‘আর তুমি তোমার কর্ম যা করার তা করেছ এবং তুমি অকৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত’।
তুমিতো তোমার কাজ যা করার তা করেছ; তুমি অকৃতজ্ঞ।
‘এবং তুমি তোমার কাজ যা করার তা করেছ; তুমি তো অকৃতজ্ঞ।’
এবং তুমি তোমার কর্ম যা করার তা করেছ; তুমি অকৃতজ্ঞ।’
১৯. আর তুমি একটি মহা অন্যায় কাজ করেছো যখন তুমি নিজ বংশের একজনকে সাহায্য করতে গিয়ে একজন কিবতীকে হত্যা করেছো। তুমি মুলতঃ তোমাকে দেয়া আমার অনুগ্রহসমূহকে অস্বীকার করেছো।
তাফসীর
26:10
‘এবং তুমি তোমার কাজ যা করার তা করেছ; তুমি তো অকৃতজ্ঞ।’