Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 202
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
English Translations
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;
and it will come to them suddenly while they will not be anticipating (it),
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,
So that it will come upon them suddenly, when they perceive not.
But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;
বাংলা অনুবাদ
কাজেই তা তাদের কাছে হঠাৎ এসে পড়বে, তারা কিছুই বুঝতে পারবে না।
সুতরাং তা আকস্মিকভাবে তাদের নিকট এসে পড়বে, অথচ তারা উপলদ্ধি করতে পারবে না।
অতঃপর এটা তাদের নিকট এসে পড়বে আকস্মিকভাবে, তারা কিছুই বুঝতে পারবেনা।
সুতরাং তা তাদের কাছে এসে পড়বে হঠাৎ করে; অথচ তারা কিছুই উপলব্ধি করতে পারবে না।
ফলে তা তাদের নিকট এসে পড়বে আকস্মিকভাবে; তারা কিছুই বুঝতে পারবে না।
২০২. ফলে হঠাৎ এ শাস্তি তাদের নিকট এসে পড়বে। অথচ তারা এর আগমন সম্পর্কে কিছুই জানতো না। বরং তা তাদের নিকট হঠাৎই এসেছে।
তাফসীর
26:200
সুতরাং তা তাদের কাছে এসে পড়বে হঠাৎ করে; অথচ তারা কিছুই উপলব্ধি করতে পারবে না।