Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 25
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
English Translations
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
Fir'aun (Pharaoh) said to those around: "Do you not hear (what he says)?"
He (The Pharaoh) said to those around him, “Are you not hearing?”
Pharaoh said to those around him: "Do you hear (what he says)?"
(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?
(Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"
বাংলা অনুবাদ
ফেরাউন তার চারপাশের লোকেদেরকে বলল- ‘তোমরা শুনছ তো?’
ফির‘আউন তার আশেপাশে যারা ছিল তাদেরকে বলল, ‘তোমরা কি মনোযোগসহ শুনছ না’?
ফির‘আউন তার পরিষদবর্গকে লক্ষ্য করে বললঃ তোমরা শুনেছ তো!
ফির‘আউন তার আশেপাশের লোকদের লক্ষ করে বলল, ‘তোমরা কি ভাল করে শুনছ না?’
ফির‘আউন তার পার্শ্ববর্তী পারিষদবর্গকে লক্ষ্য করে বলল: ‘তোমরা শুনছো তো!’
২৫. ফিরআউন তার পাশে থাকা তার সম্প্রদায়ের নেতাদেরকে বললো: তোমরা কি মূসার উত্তর এবং তাতে যে মিথ্যা দাবি রয়েছে তা শুনতে পাওনি!
তাফসীর
26:23
ফির‘আউন তার আশেপাশের লোকদের লক্ষ করে বলল, ‘তোমরা কি ভাল করে শুনছ না?’