Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 216
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
English Translations
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."
So if they disobey you, then say, “I disown what you do,”
Then if they disobey you say to them: "I am quit of what you do."
And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.
Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"
বাংলা অনুবাদ
তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে তাহলে তুমি বলে দাও- তোমরা যা কর তার সঙ্গে আমি সম্পর্কহীন।
তারপর যদি তারা তোমার অবাধ্য হয়, তাহলে বল, ‘তোমরা যা কর, নিশ্চয় আমি তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত’।
তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে তাহলে তুমি বলঃ তোমরা যা কর তার জন্য আমি দায়ী নই।
অতঃপর তারা যদি আপনার অবাধ্য হয় তাহলে আপনি বলুন, ‘তোমরা যা কর নিশ্চয় আমি তা থেকে দায়মুক্ত।’
তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে, তুমি বল: ‘তোমরা যা কর তা হতে আমি দায়মুক্ত।
২১৬. তারা যদি আপনার অবাধ্য হয় এবং আপনি তাদেরকে যে তাওহীদ ও আল্লাহর আনুগত্যের আদেশ করেছেন তাতে যদি তারা সাড়া না দেয় তাহলে আপনি তাদেরকে বলে দিন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কৃত পাপ ও শিরক থেকে সম্পূর্ণরূপে দায়মুক্ত।
তাফসীর
26:213
অতঃপর তারা যদি আপনার অবাধ্য হয় তাহলে আপনি বলুন, ‘তোমরা যা কর নিশ্চয় আমি তা থেকে দায়মুক্ত।’