Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 77
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
English Translations
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
they all are an enemy to me, except the Lord of the worlds,
They are all enemies to me; all, except the Lord of the Universe
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
বাংলা অনুবাদ
তারা সবাই আমার শত্রু, বিশ্বজগতের পালনকর্তা ছাড়া।
‘সকল সৃষ্টির রব ছাড়া অবশ্যই তারা আমার শত্রু’।
তারা সবাই আমার শত্রু, জগতসমূহের রাব্ব ব্যতীত।
সৃষ্টিকুলের রব ব্যতীত এরা সবাই তো আমার শত্ৰু।
তারা সকলেই আমার শত্র“, জগতসমূহের প্রতিপালক ব্যতীত;
৭৭. নিশ্চয়ই এরা সবাই আমার শত্রু। কারণ, সকল সৃষ্টির মালিক আল্লাহ তা‘আলা ছাড়া সবই বাতিল।
তাফসীর
26:69
সৃষ্টিকুলের রব ব্যতীত এরা সবাই তো আমার শত্ৰু।