Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 112
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
English Translations
He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
He said, “I do not know about what they do;
Noah said: "What knowledge do I have about their deeds?
He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?
He said: "And what do I know as to what they do?
বাংলা অনুবাদ
নূহ বলল- ‘তারা কী করত সেটা আমার জানা নেই।
নূহ বলল, ‘তারা কি করে তা জানা আমার কী প্রয়োজন’?
নূহ বললঃ তারা কি কাজ করছে তা জানা আমার কি দরকার?
নূহ বললেন, ‘তারা কী করত তা আমার জানার কি দরকার?’
নূহ বলল: ‘তারা কী করত তা আমার জানা নেই।’
১১২. নূহ (আলাইহিস-সালাম) তাদেরকে বললেন: এ মু’মিনদের ধর্মকর্মের পেছনে কোন্ উদ্যোগ কাজ করছে এবং তার মূল্যই বা কি সে সম্পর্কে জানার কোন মাধ্যম আমার কাছে নেই। এ বিষয়টি দেখা ও তার হিসাব রাখা আমার কাজ নয়।
তাফসীর
26:111
নূহ বললেন, ‘তারা কী করত তা আমার জানার কি দরকার?’