Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 6
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
English Translations
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
So they have indeed denied (the truth - this Quran), then the news of what they mocked at, will come to them.
Thus they rejected (the Truth); well, soon will come to them the real descriptions of what they used to ridicule.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.
Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.
They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
বাংলা অনুবাদ
তারা (আল্লাহর বাণীকে) অস্বীকারই করেছে, শীঘ্রই তাদের কাছে তার সত্য উদঘাটিত হবে যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
অতএব অবশ্যই তারা অস্বীকার করেছে। কাজেই তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, তার সংবাদ অচিরেই তাদের কাছে এসে পড়বে।
তারাতো মিথ্যা জেনেছে, সুতরাং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা বিদ্রুপ করত তার প্রকৃত বার্তা তাদের নিকট শীঘ্রই এসে পড়বে।
অতএব, তারা তো মিথ্যারোপ করেছে। কাজেই তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তার প্রকৃত বার্তা তাদের কাছে শীঘ্রই এসে পড়বে।
তারা তো অস্বীকার করেছে। সুতরাং তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রƒপ করত তার প্রকৃত বার্তা তাদের নিকট শীঘ্রই এসে পড়বে।
৬. তাদের রাসূল তাদের নিকট যা নিয়ে এসেছেন তারা তা অস্বীকার করেছে। তাই অচিরেই তাদের নিকট তাদের ঠাট্টাকৃত সংবাদগুলোর বাস্তবতা নেমে আসবে এবং তাদের উপর আযাব অবতরণ হবে।
তাফসীর
26:1
অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছে। কাজেই তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত তার প্রকৃত বার্তা তাদের কাছে শীঘ্রই এসে পড়বে।