Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 168
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
English Translations
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
He said “Indeed, I am annoyed with your act.
He said: "I am one of those who abhor your practice.
He said: I am in truth of those who hate your conduct.
He said: "I do detest your doings."
বাংলা অনুবাদ
লূত বলল- ‘আমি তোমাদের এ কাজকে ঘৃণা করি।
লূত বলল, ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের কাজকে ঘৃণা করি’।
লূত বলল, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
লূত বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদের এ কাজের ঘৃণাকারী।
লূত বলল: ‘আমি তোমাদের এ কর্মকে ঘৃণা করি।
১৬৮. লূত (আলাইহিস-সালাম) তাদেরকে বললেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের এ কর্মকাণ্ডকে ঘৃণা করি ও তার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করি।
তাফসীর
26:165
লূত বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাদের এ কাজের ঘৃণাকারী।