Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 91
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
English Translations
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
and the Hell will be fully uncovered for the perverse,
and the Fire will be uncovered for those who strayed,
And hell will appear plainly to the erring.
"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;
বাংলা অনুবাদ
এবং পথভ্রষ্টদের সম্মুখে জাহান্নামকে উন্মোচিত করা হবে।
এবং পথভ্রষ্টকারীদের জন্য জাহান্নাম উন্মোচিত করা হবে।
আর পথভ্রষ্টদের জন্য উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
এবং পথভ্রষ্টদের জন্য উন্মোচিত করা হবে জাহান্নাম;
এবং পথভ্রষ্টদের জন্য উন্মোচিত করা হবে জাহান্নাম;
৯১. আর হাশরের মাঠে জাহান্নামকে উন্মোচিত করা হবে সেই পথভ্রষ্টদের জন্য যারা সত্য ধর্ম থেকে পথভ্রষ্ট হয়েছে।
তাফসীর
26:90
এবং পথভ্রষ্টদের জন্য উন্মোচিত করা হবে জাহান্নাম [১];
[১] অর্থাৎ একদিকে মুত্তাকিরা জান্নাতে প্রবেশ করার আগেই দেখতে থাকবে, আল্লাহ্র মেহেরবানীতে কেমন নিয়ামতে পরিপূর্ণ জায়গায় তারা যাবে। অন্যদিকে পথভ্রষ্টরা তখনো হাশরের ময়দানেই অবস্থান করবে। যে জাহান্নামে তাদের গিয়ে থাকতে হবে তার ভয়াবহ দৃশ্য তাদের সামনে উপস্থাপিত করা হবে। [দেখুন-ফাতহুল কাদীর, কুরতুবী]