Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 198
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
English Translations
And even if We had revealed it to one among the foreigners
And if We had revealed it (this Quran) unto any of the non-Arabs,
Even if We had revealed it to a Non-Arab,
(But such is their adamance) that had We revealed it to one of the non-Arabs and even if he had recited(this clear Arabic discourse) to them
And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,
Had We revealed it to any of the non-Arabs,
বাংলা অনুবাদ
আমি যদি তা কোন অনারবের প্রতি অবতীর্ণ করতাম,
আর আমি যদি এটাকে কোন অনারবের প্রতি নাযিল করতাম।
আমি যদি ইহা কোন আজমীর (ভিন্ন ভাষী) প্রতি অবতীর্ণ করতাম –
আর আমরা যদি এটা কোনো অনারবের উপর নাযিল করতাম
আমি যদি এটা কোন ‘আজামীর প্রতি অবতীর্ণ করতাম
১৯৮. আমি যদি এ কুর‘আনকে এমন এক অনারবের উপর নাযিল করতাম যে আরবী ভাষায় কথা বলতে পারে না।
তাফসীর
26:196
আর আমরা যদি এটা কোন অনারবের উপর নাযিল করতাম