Ash-Shu'ara

আশ-শুআরা: 151

26:151

আরবি

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

English Translations

Sahih International

And do not obey the order of the transgressors,

Muhsin Khan

"And follow not the command of Al-Musrifun [i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners],

Taqi Usmani

and do not obey the order of the transgressors

Abul Ala Maududi

and do not follow the biddings of those that go to excesses

Pickthall

And obey not the command of the prodigal,

Yusuf Ali

"And follow not the bidding of those who are extravagant,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

এবং সীমালঙ্ঘনকারীদের নির্দেশ মান্য কর না।

রাওয়াই আল-বায়ান

‘এবং সীমালংঘনকারীদের নির্দেশের আনুগত্য করো না’-

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং সীমা লংঘনকারীদের আদেশ মান্য করনা –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর তোমরা সীমালংঘনকারীদের নির্দেশের আনুগত্য করো না;

ফাতহুল মাজীদ

এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য করো না;

মুখতাসার

১৫১. আর তোমরা পাপ কাজে নিজেদের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘনকারীদের নির্দেশ মান্য করো না।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

26:146

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর তোমরা সীমালংঘনকারীদের নির্দেশের আনুগত্য করো না;