Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 124
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
English Translations
When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?
When their brother Hud said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
when their brother Hūd said to them, “Do you not fear Allah?
Recall, when their brother Hud said to them: "Have you no fear?
When their brother Hud said unto them: Will ye not ward off (evil)?
Behold, their brother Hud said to them: "Will ye not fear (Allah)?
বাংলা অনুবাদ
যখন তাদের ভাই হূদ তাদেরকে বলল- ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?
যখন তাদের ভাই হূদ তাদেরকে বলেছিল, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না’?
যখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললঃ তোমরা কি সাবধান হবেনা?
যখন তাদের ভাই হূদ তাদেরকে বললেন, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না?
যখন তাদের ভ্রাতা হূদ তাদেরকে বলল: ‘তোমরা কি সাবধান হবে না?
১২৪. আপনি স্মরণ করুন সে সময়ের কথা যখন তাদের নবী হূদ (আলাইহিস-সালাম) তাদেরকে বললো: তোমরা কি আল্লাহ ভিন্ন অন্যের ইবাদাত পরিত্যাগ করে তাঁর ভয়ে খাঁটি মুত্তাকী হয়ে যাবে না?!
তাফসীর
26:123
যখন তাদের ভাই হূদ তাদেরকে বললেন, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না?