Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 166
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
মূল আরবি
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
English Translations
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
"And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!"
and leave your wives whom your Lord has created for you? Indeed you are a people who cross (all) limits.”
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates. Nay, you are a people that has transgressed all limits."
And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.
"And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay, ye are a people transgressing (all limits)!"
বাংলা অনুবাদ
এবং তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে ত্যাগ কর? রবং তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।’
‘আর তোমাদের রব তোমাদের জন্য যে স্ত্রীদের সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর, বরং তোমরা এক সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়’।
আর তোমাদের রাব্ব তোমাদের জন্য যে স্ত্রীলোক সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক, বরং তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।
‘আর তোমাদের রব তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক। বরং তোমরা তো এক সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।’
এবং তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক। তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।’
১৬৬. আর তোমাদের যৌন চাহিদা পূরণের জন্য আল্লাহ তা‘আলা যে তোমাদের স্ত্রীদের লজ্জাস্থান সৃষ্টি করেছেন তা ব্যবহার করা পরিত্যাগ করছো না?! বাস্তবে তোমরা এ অসৎ কর্মকাণ্ডের দরুন আল্লাহর দেয়া সীমারেখা অতিক্রমকারী।
তাফসীর
26:165
‘আর তোমাদের রব তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক। বরং তোমরা তো এক সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।’
[سورة الشعراء (26): الآيات 160 الى 175] পূর্ণ পৃষ্ঠা
[সুরা আশ-শুআরা (২৬): আয়াত ১৬০ থেকে ১৭৫]লুতের সম্প্রদায় রাসুলগণকে অস্বীকার করেছিল। (১৬০) যখন তাদের ভ্রাতা লুত তাদের বললেন, তোমরা কি ভয় করবে না? (১৬১) নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য এক বিশ্বস্ত রাসুল। (১৬২) অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। (১৬৩) আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজাহানের রবের নিকট পাওনা। (১৬৪)তোমরা কি বিশ্বজগতের পুরুষদের সাথে উপগত হও? (১৬৫) এবং তোমাদের রব তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা বর্জন করো? বরং তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
(১৬৬) তারা বলল, হে লুত! তুমি যদি ক্ষান্ত না হও, তবে তুমি অবশ্যই বহিষ্কৃতদের অন্তর্ভুক্ত হবে। (১৬৭) তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের এই কাজকে চরম ঘৃণাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। (১৬৮) হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবারকে তারা যা করে তা থেকে রক্ষা করুন। (১৬৯)অতঃপর আমি তাকে এবং তার পরিবারের সকলকে রক্ষা করলাম। (১৭০) এক বৃদ্ধা ব্যতীত, যে অবশিষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। (১৭১) তারপর আমি অন্যদের সমূলে ধ্বংস করলাম। (১৭২) আর আমি তাদের ওপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম; সুতরাং যাদের সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের ওপর বর্ষিত সেই বৃষ্টি ছিল অতি মন্দ।
(১৭৩) নিশ্চয়ই এতে এক নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ মুমিন ছিল না। (১৭৪)আর নিশ্চয়ই আপনার রব, তিনি তো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। (১৭৫)আল্লাহ তাআলার বাণী: (লুতের সম্প্রদায় রাসুলগণকে অস্বীকার করেছিল) এর অর্থ এবং এর কাহিনী সূরা "আল-আরাফ" এবং "হুদ"-এ বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ তাআলার বাণী: (তোমরা কি বিশ্বজগতের পুরুষদের সাথে উপগত হও?) তারা পুরুষদের গুহ্যদ্বারে মৈথুন করত এবং বহিরাগতদের সাথেও এরূপ করত, যেমনটি সূরা "আল-আরাফ"-এ পূর্বে আলোচিত হয়েছে। (এবং তোমাদের রব তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা বর্জন করো?) অর্থাৎ নারীদের যৌনাঙ্গ, কেননা আল্লাহ তাআলা তা মিলনের জন্য সৃষ্টি করেছেন।
ইবরাহিম ইবনে মুহাজির বলেন: মুজাহিদ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আবদুল্লাহ "এবং তোমাদের রব তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা বর্জন করো" আয়াতটি কীভাবে পাঠ করেন? আমি বললাম: "এবং তোমাদের রব তোমাদের স্ত্রীদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য যা সৃষ্টি করেছেন তা বর্জন করো"। তিনি বললেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য) যৌনাঙ্গ, যেমনটি আল্লাহ বলেছেন: "অতঃপর তাদের নিকট গমন করো যেখান থেকে আল্লাহ তোমাদের আদেশ করেছেন।" (বরং তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়) অর্থাৎ আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রমকারী। (তারা বলল, হে লুত! তুমি যদি ক্ষান্ত না হও) তোমার এই কথা বলা থেকে।(১).
দেখুন ৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৪৩ এবং পরবর্তী পাতা [ ..... ](২). এবং ৯ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৭৩ এবং পরবর্তী পাতা।(৩). দেখুন ৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৪৩ এবং পরবর্তী পাতা।(৪). দেখুন ৩য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৮০।