Ash-Shu'ara
আশ-শুআরা: 43
26 আশ-শুআরা Ash-Shu'ara · 227 আয়াত الشعراء
আরবি
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
English Translations
Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
Musa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"
Mūsā said to them, “Throw you down what you are to throw.”
Moses said to them: "Throw down whatever you wish to throw."
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"
বাংলা অনুবাদ
মূসা তাদেরকে বলল- ‘নিক্ষেপ কর যা তোমরা নিক্ষেপ করবে।’
মূসা তাদের বলল, ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর’।
মূসা তাদেরকে বললঃ তোমাদের যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর।
মূসা তাদেরকে বললেন, ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর।’
মূসা তাদেরকে বলল: ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর।’
৪৩. মূসা (আলাইহিস-সালাম) আল্লাহর সাহায্যের উপর আস্থা রেখে এবং এ কথা সুস্পষ্টভাবে ঘোষণা দিয়ে যে, তাঁর নিকট যা রয়েছে তা যাদু নয় তাদেরকে বললেন: তোমরা যে রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করার জন্য এনেছো সেগুলো নিক্ষেপ করো।
তাফসীর
26:38
মূসা তাদেরকে বললেন, ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করার তা নিক্ষেপ কর।’