As-Saffat
আস-সাফফাত: 164
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
English Translations
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
There is not one of us (angels) but has his known place (or position);
And (the angels say,) “There is no one among us who does not have a known station,
As for us, there is none but has an appointed station.
There is not one of us but hath his known position.
(Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;
বাংলা অনুবাদ
আমাদের (ফেরেশতাদের) প্রত্যেকের জন্য একটা নির্দিষ্ট স্থান আছে।
আমাদের* প্রত্যেকের জন্যই একটা নির্ধারিতস্থান** রয়েছে। *এটা ফেরেশতাদের বক্তব্য।
‘‘আমাদের প্রত্যেকের জন্যই নির্ধারিত স্থান রয়েছে,
‘আর (জিবরীল বললেন) আমাদের প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত স্থান রয়েছে,
(ফেরেশতারা বলে) আমাদের প্রত্যেকের জন্যই রয়েছে এক নির্দিষ্ট স্থান।
১৬৪. ফিরিশতাগণ আল্লাহর উদ্দেশ্যে তাঁদের ইবাদাত নিবেদন করেন এবং মুশরিকদের ধারণা থেকে তাদের ইবাদাতের পবিত্রতা ঘোষণা করে বলেন, আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্য আল্লাহর ইবাদাত ও আনুগত্যে নির্ধারিত কোন স্থান রয়েছে।
তাফসীর
37:161
‘আর (জিবরীল বললেন) আমাদের প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত স্থান রয়েছে,