As-Saffat
আস-সাফফাত: 168
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
English Translations
"If we had a message from [those of] the former peoples,
"If we had a reminder as had the men of old (before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah).
“Had there been a scripture with us like that of the former people,
“If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore
If we had but a reminder from the men of old
"If only we had had before us a Message from those of old,
বাংলা অনুবাদ
আগের লোকেদের মত আমাদের কাছে যদি কোন কিতাব থাকত
‘যদি আমাদের কাছে পূর্বর্তীদের মত কোন উপদেশ (কিতাব) থাকত,
‘‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোন কিতাব থাকত –
‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোনো কিতাব থাকত,
যদি পূর্ববর্তীদের কিতাবের ন্যায় আমাদের কাছেও কোন কিতাব থাকত,
37:167
তাফসীর
37:161
‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোন কিতাব থাকত,