As-Saffat
আস-সাফফাত: 95
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
English Translations
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,
He said: "Worship you that which you (yourselves) carve?
He said, “Do you worship what is carved by yourselves,
Abraham said to them: “Do you worship what you yourselves have carved with your own hands
He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?
বাংলা অনুবাদ
সে বলল, ‘‘তোমরা (পাথর) খোদাই করে সেগুলো নিজেরা বানাও, সেগুলোরই আবার ‘ইবাদাত কর?
সে বলল, ‘তোমরা নিজেরা খোদাই করে যেগুলো বানাও, তোমরা কি সেগুলোর উপাসনা কর’,
সে বললঃ তোমরা নিজেরা যাদেরকে খোদাই করে নির্মাণ কর, তোমরা কি তাদেরই পূজা কর?
তিনি বললেন, 'তোমরা নিজেরা যাদেরকে খোদাই করে নির্মাণ কর তোমরা কি তাদেরই ইবাদাত কর?
সে (ইবরাহীম) বলল : তোমরা কি তাদেরই উপাসনা কর, যাদেরকে তোমরা নিজেরা নির্মাণ কর?
৯৫. ইবরাহীম (আলাইহস-সালাম) দৃঢ়তার সাথে তাদের মুকাবিলা করলেন এবং তাদেরকে ধমকির স্বরে বললেন: তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে এমন দেবতার ইবাদাত করো যাদেরকে তোমরা নিজ হাতে তৈরী করেছ?!
তাফসীর
37:88
তিনি বললেন, 'তোমরা নিজেরা যাদেরকে খোদাই করে নির্মাণ কর তোমরা কি তাদেরই ইবাদাত কর?