As-Saffat
আস-সাফফাত: 70
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ
English Translations
So they hastened [to follow] in their footsteps.
So they (too) made haste to follow in their footsteps!
So, they used to run in their footsteps.
and they are running in their footsteps.
But they make haste (to follow) in their footsteps.
So they (too) were rushed down on their footsteps!
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে ছুটে চলেছিল।
ফলে তারাও তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে দ্রুত ছুটেছে।
আর তারা তাদের পদাংক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল।
অতঃপর তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল।
তারপর তারা ধাবিত হয়েছিল তাদেরই পদাঙ্ক অনুসরণ করে।
৭০. ফলে তারা ভ্রষ্টতার কাজে দ্রুততার সাথে পূর্ব পুরুষদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে।
তাফসীর
37:62
অতঃপর তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে ধাবিত হয়েছিল [১]।
[১] মুজাহিদ বলেন, এর অর্থ কোন কিছুর পিছনে দ্রুত চলা। [তাবারী] কাতাদাহ বলেন, খুব দ্রুত চলা। [তাবারী।]