As-Saffat
আস-সাফফাত: 170
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
English Translations
But they disbelieved in it, so they are going to know.
But (now that the Quran has come) they disbelieve therein (i.e. in the Quran and in Prophet Muhammad SAW, and all that which he brought, the Divine Revelation), so they will come to know!
Then (once the divine book came to them,) they disbelieved in it. So, very soon they will come to know.
But when it came to them, they rejected it. They shall soon come to know (the end of such an attitude).
Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!
বাংলা অনুবাদ
কিন্তু (এখন কুরআন আসার পর) তারা সেটা অমান্য ও অস্বীকার করল। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে (এর পরিণাম)।
অতঃপর তারা তা অস্বীকার করল অতএব শীঘ্রই তারা জানতে পারবে (এর পরিণাম)।
কিন্তু তারা কুরআন প্রত্যাখ্যান করল এবং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
কিন্তু তারা কুরআনের সাথে কুফরী করল সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবো;
কিন্তু তারা তা (কুরআন) প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা দ্রুতই (তাদের পরিণতি) জানতে পারবে।
37:167
তাফসীর
37:161
কিন্তু তারা কুরআনের সাথে কুফরী করল সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবো [১];
[১] অর্থাৎ তারা তাদের কাছে নাযিলকৃত কিতাব কুরআনের সাথে কুফরী করেছে। অচিরেই তারা এ কুফরীর পরিণাম জানতে পারবে। [জালালাইন]