As-Saffat
আস-সাফফাত: 16
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
English Translations
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
"When we are dead and have become dust and bones, shall we (then) verily be resurrected?
Is it when we have died and become dust and bones, that we shall be raised again,
Is it ever possible that after we die and are reduced to dust and (a skeleton of) bones, we will be raised to life?
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?
"What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again)
বাংলা অনুবাদ
আমরা যখন মরব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনো কি আমাদেরকে আবার জীবিত করে উঠানো হবে?
‘আমরা যখন মারা যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব’?
আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব তখন কি আমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?
আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
এবং আমরা যখন মৃত্যুবরণ করব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমরা আবার জীবিত হব?
১৬. আমরা যখন মরে গিয়ে মাটি আর বিক্ষিপ্ত পুরানো হাড়ে পরিণত হবো এরপর কি আবার জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবো? এ তো দুস্কর ব্যাপার।
তাফসীর
37:11
'আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?