As-Saffat
আস-সাফফাত: 144
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
English Translations
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.
he would have definitely lived in its belly till the day when the dead will be raised.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
বাংলা অনুবাদ
তাহলে নিশ্চিতই তাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত মাছের পেটে থাকতে হত।
তাহলে সে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত তার পেটেই থেকে যেত।
তাহলে তাকে পুনরুত্থান দিন পর্যন্ত থাকতে হত ওর উদরে।
তাহলে তাকে উত্থানের দিন পর্যন্ত থাকতে হত তার পেটে।
তবে সে অবশ্যই থেকে যেত মাছের পেটে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।
১৪৪. কিয়ামত পর্যন্ত মাছের পেটেই থেকে যেতেন তথা সেটি তাঁর কবরে পরিণত হয়ে যেতো।
তাফসীর
37:139
তাহলে তাকে উত্থানের দিন পর্যন্ত থাকতে হত তার পেটে।