As-Saffat
আস-সাফফাত: 163
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
English Translations
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.
Except those who are predestined to burn in Hell!
except him who is to burn in Jahannam.
except him who shall roast in the Blazing Fire.
Save him who is to burn in hell.
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
বাংলা অনুবাদ
পারবে কেবল তাকে, যে জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশকারী।
জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশকারী ছাড়া।
শুধু প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশকারীকে ব্যতীত।
শুধু প্ৰজ্জলিত আগুনে যে দগ্ধ হবে সে ছাড়া।
কেবল তাকে ছাড়া যে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
১৬৩. তবে কেবল সে ব্যতীত যার ব্যাপারে আল্লাহ ফয়সালা করেছেন যে, সে জাহান্নামী। কেননা, আল্লাহ তার বিষয়ে স্বীয় ফয়সালা অবশ্যই বাস্তাবায়ন করবেন। ফলে সে কুফরি করবে এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে। পক্ষান্তরে তোমরা ও তোমাদের দেবতাদের এ ব্যাপারে কোনই ক্ষমতা নেই।
তাফসীর
37:161
শুধু প্ৰজ্জলিত আগুনে যে দগ্ধ হবে সে ছাড়া [১]।
[১] ইবনে আব্ববাস বলেন, তোমরা কাউকে পথভ্রষ্ট করতে পারবে না, আর আমিও তোমাদের কাউকে পথভ্রষ্ট করব না তবে যার জন্য আমার ফয়সালা হয়ে গেছে সে জাহান্নামে দগ্ধ হবে, তার কথা ভিন্ন। [তাবারী] কাতাদাহ বলেন, তোমরা তোমাদের বাতিল দিয়ে আমার বান্দাদের কাউকে পথভ্ৰষ্ট করতে পারবে না, তবে যে জাহান্নামের আমল করে তোমাদেরকে বন্ধু বানিয়েছে সে ছাড়া। [তাবারী।]