As-Saffat
আস-সাফফাত: 124
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
English Translations
When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
When he said to his people: "Will you not fear Allah?
(Remember) when he said to his people: “Do you not fear Allah?
(Call to mind) when he said to his people: “Will you not fear Allah?
When he said unto his folk: Will ye not ward off (evil)?
Behold, he said to his people, "Will ye not fear (Allah)?
বাংলা অনুবাদ
স্মরণ কর, যখন সে তার জাতিকে বলেছিল, ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?
যখন সে তার কওমকে বলেছিল ‘তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না’?
স্মরণ কর, সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কি সতর্ক হবেনা?
যখন তিনি তার সম্প্রদায়কে বলেছিলেন, 'তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না?
স্মরণ কর! সে তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিল, তোমরা কি আল্লাহকে ভয় কর না?
১২৪. যখন তাঁর জাতি বানী ইসরাইলকে উদ্দেশ্য করে বললেন: হে আমার জাতি! তোমরা কি আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে তাঁকে ভয় করো না? তাঁর অদেশের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তাওহীদ। আর তাঁর নিষেধের মধ্যে রয়েছে শিরক?!
তাফসীর
37:123
যখন তিনি তার সম্পপ্রদায়কে বলেছিলেন, 'তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না?