As-Saffat
আস-সাফফাত: 165
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
English Translations
And indeed, we are those who line up [for prayer].
Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers);
and We, surely We, are those who stand in rows
Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
Lo! we, even we are they who set the ranks,
"And we are verily ranged in ranks (for service);
বাংলা অনুবাদ
আমরা সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান (খেদমত দেয়ার জন্য)।
আর অবশ্যই আমরা সারিবদ্ধ ।
আমরাতো সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান,
‘আর আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান
আর আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান।
১৬৫-১৬৬. আমরা ফিরিশতাগণ আল্লাহর ইবাদাত ও আনুগত্যে সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান রয়েছি। আমরা আল্লাহকে তাঁর সাথে বেমানান এমন সব বৈশিষ্ট্য ও গুণাবলী থেকে পবিত্র ঘোষণা করি।
তাফসীর
37:161
‘আর আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান,