As-Saffat
আস-সাফফাত: 17
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
আরবি
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
English Translations
Sahih International
And our forefathers [as well]?"
Muhsin Khan
"And also our fathers of old?"
Taqi Usmani
and even our fathers of aforetime?”
Abul Ala Maududi
And so also shall our forefathers of yore be raised to life?”
Pickthall
And our forefathers?
Yusuf Ali
"And also our fathers of old?"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও (উঠানো হবে)?’
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আর আমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষগণও’?
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং আমাদের পূর্ব-পুরুষদেরকেও?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং আমাদের পিতৃপুরুষরাও?’
ফাতহুল মাজীদ
এবং আমাদের পূর্বপুরুষদেরকেও কি?
মুখতাসার
১৭. তবে কি আমাদের পূর্ব পুরুষরাও পুনরুত্থিত হবে যারা আমাদের পূর্বে মারা গিয়েছে?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
37:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
'এবং আমাদের পিতৃপুরুষরাও?’