As-Saffat

আস-সাফফাত: 52

37:52

আরবি

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

English Translations

Sahih International

Who would say, 'Are you indeed of those who believe

Muhsin Khan

Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).

Taqi Usmani

who used to say (to me), “Are you one of those who believe?

Abul Ala Maududi

who used to say: �Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?

Pickthall

Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?

Yusuf Ali

"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

সে বলত- ‘‘তুমি কি বিশ্বাস কর যে,

রাওয়াই আল-বায়ান

সে বলত, ‘তুমি কি সে লোকদের অন্তর্ভুক্ত যারা বিশ্বাস করে’।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বলতঃ তুমি কি বিশ্বাস কর যে –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

‘সে বলত, 'তুমি কি তাদের অন্তর্ভুক যারা বিশ্বাস করে যে,

ফাতহুল মাজীদ

সে বলত : তুমি কি বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত?

মুখতাসার

৫২. আমাকে অস্বীকার ও ঠাট্টার ছলে বলে: হে বন্ধু! তুমি কি মৃতদের পুনরুত্থানে বিশ্বাসী?

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

37:50

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

‘সে বলত, 'তুমি কি তাদের অন্তর্ভুক যারা বিশ্বাস করে যে,