As-Saffat
আস-সাফফাত: 115
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
English Translations
And We saved them and their people from the great affliction,
And We saved them and their people from the great distress;
and We delivered them and their people from the great agony,
and We delivered both of them and their people from the great calamity.
And saved them and their people from the great distress,
And We delivered them and their people from (their) Great Calamity;
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের দু’জনকে এবং তাদের জাতিকে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম।
আর আমি তাদেরকে ও তাদের কওমকে মহাসংকট থেকে নাজাত দিয়েছিলাম।
এবং তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে আমি উদ্ধার করেছিলাম মহা সংকট হতে।
এবং তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে আমরা উদ্ধার করেছিলাম মহাসংকট থেকে।
এবং রক্ষা করেছিলাম তাদের উভয়কে ও তাদের সম্প্রদায়কে মহাবিপদ থেকে।
১১৫. আমি তাঁদের উভয়কে ও তাঁদের জাতি বানী ইসরাইলকে ফিরাউনের দাসত্ব ও ডুবার হাত থেকে রক্ষা করি।
তাফসীর
37:114
এবং তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে আমরা উদ্ধার করেছিলাম মহাসংকট থেকে [১]।
[১] সুদী বলেন, মহাসংকট বলে ডুবে যাওয়া বুঝানো হয়েছে। [তাবারী] তবে হাসান বসরী বলেন, মহাসংকট বলে ফের’আউনের বংশধরদের বুঝানো হয়েছে। [তাবারী]