As-Saffat

আস-সাফফাত: 13

37:13

আরবি

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

English Translations

Sahih International

And when they are reminded, they remember not.

Muhsin Khan

And when they are reminded, they pay no attention.

Taqi Usmani

And when any advice is given to them, they pay no heed to it.

Abul Ala Maududi

and when they are admonished, they pay no heed;

Pickthall

And heed not when they are reminded,

Yusuf Ali

And, when they are admonished, pay no heed,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তাদেরকে উপদেশ দেয়া হলে তারা উপদেশ নেয় না।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর যখন তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয়া হয় তখন তারা স্মরণ করে না।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয় তখন তারা তা গ্রহণ করেনা।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয়, তখন তারা তা গ্রহণ করে না।

ফাতহুল মাজীদ

এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয় তখন তারা তা গ্রহণ করে না।

মুখতাসার

১৩. এসব মুশরিকদের অন্তর কঠিন হওয়ার দরুন তাদেরকে উপদেশের কোন কথা বলা হলে তারা এথেকে উপদেশ গ্রহণ করে না। না এদ্বারা তারা উপকৃত হয়।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

37:11

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয়, তখন তারা তা গ্রহণ করে না।