As-Saffat
আস-সাফফাত: 21
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
English Translations
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
(It will be said): "This is the Day of Judgement which you used to deny."
(It will be said to them,) “This is the Day of Judgment that you used to deny.”
“Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie.”
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"
বাংলা অনুবাদ
এটাই ফয়সালার দিন যাকে তোমরা মিথ্যে বলে অস্বীকার করতে।
এটি ফয়সালা করার দিন যা তোমরা অস্বীকার করতে।
এটাই ফাইসালার দিন যা তোমরা অস্বীকার করতে।
এটাই ফয়সালার দিন, যার প্রতি তোমরা মিথ্যা আরোপ করতে।
(বলা হবে) এটাই সেই ফায়সালার দিন, যাকে তোমরা অস্বীকার করতে।
২১. তখন তাদের উদ্দেশ্যে বলা হবে, আজকের দিন হচ্ছে বান্দাদের মধ্যে ওই ফয়সালার দিন যাকে তোমরা দুনিয়াতে অবিশ্বাস ও অস্বীকার করতে।
তাফসীর
37:20
এটাই ফয়সালার দিন, যার প্রতি তোমরা মিথ্যা আরোপ করতে।