As-Saffat

আস-সাফফাত: 55

37:55

আরবি

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

English Translations

Sahih International

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

Muhsin Khan

So he looked down and saw him in the midst of the Fire.

Taqi Usmani

So he will look and will see him in the middle of Jahannam.

Abul Ala Maududi

Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.

Pickthall

Then looketh he and seeth him in the depth of hell.

Yusuf Ali

He looked down and saw him in the midst of the Fire.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তারপর সে উঁকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

অতঃপর সে উঁকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে (পৃথিবীর সঙ্গীকে) দেখবে জাহান্নামের মধ্যস্থলে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে ঝুকে দেখবে এবং তাকে দেখতে পাবে জাহান্নামের মধ্যস্থলে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অতঃপর সে ঝুঁকে দেখবে এবং তাকে দেখতে পাবে জাহান্নামের মধ্যস্থলে;

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর সে উঁকি মেরে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।

মুখতাসার

৫৫. তখন সে উঁকি মারতেই দেখবে, তার সাথী জাহান্নামের মধ্যভাগে অবস্থান করছে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

37:50

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অতঃপর সে ঝুঁকে দেখবে এবং তাকে দেখতে পাবে জাহান্নামের মধ্যস্থলে;