As-Saffat

আস-সাফফাত: 68

37:68

আরবি

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

English Translations

Sahih International

Then indeed, their return will be to the Hellfire.

Muhsin Khan

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

Taqi Usmani

Then, their final return is to the Fire.

Abul Ala Maududi

Then their return will be to the same blazing Hell.

Pickthall

And afterward, lo! their return is surely unto hell.

Yusuf Ali

Then shall their return be to the (Blazing) Fire.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জ্বলন্ত আগুনের দিকে।

রাওয়াই আল-বায়ান

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের আগুনে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর তাদের গন্তব্য হবে অবশ্যই প্রজ্জ্বলিত আগুনের দিকে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে প্ৰজ্বলিত আগুনেরই দিকে।

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল হবে জাহান্নামেরই দিকে।

মুখতাসার

৬৮. অতঃপর তাদেরকে ফেরত দেয়া হবে জাহান্নামের শাস্তির দিকে। বস্তুতঃ তারা এক শাস্তি থেকে অপর শাস্তির দিকে স্থানান্তরিত হতে থাকবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

37:62

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে প্ৰজ্বলিত আগুনেরই দিকে।