As-Saffat
আস-সাফফাত: 112
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
English Translations
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
And We gave him the glad tidings of Ishaque (Isaac) a Prophet from the righteous.
And We gave him the good news of IsHāq (Isaac), a prophet from among the righteous.
And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.
And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.
And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.
বাংলা অনুবাদ
আর তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের- যে ছিল সৎকর্মশীল বান্দাহদের অন্তর্ভুক্ত একজন নবী।
আর আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম, সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত একজন নবী হিসেবে,
আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, সে ছিল এক নাবী, সৎকর্মশীলদের অন্যতম।
আর আমরা তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, তিনি ছিলেন এক নবী, সৎকর্মপরায়ণদের অন্যতম।
আর আমি তাঁকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, সে সৎ লোকদের মধ্য থেকে অন্যতম নাবী।
১১২. আমি তাঁকে আরেকটি পুত্রের সুসংবাদ দিয়েছি। যিনি নবী ও আল্লাহর সৎ বান্দাহ হবেন। যিনি হলেন ইসহাক (আলাইহিস-সালাম)। এটি সেই আনুগত্যের প্রতিদান স্বরূপ আল্লাহ তাঁকে দিয়েছেন যা তিনি তাঁর একমাত্র সন্তান ইসমাঈলকে যবাই করার মাধ্যমে প্রমাণ করছেন।
তাফসীর
37:99
আর আমরা তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, তিনি ছিলেন এক নবী, সৎকর্মপরায়ণদের অন্যতম।