As-Saffat
আস-সাফফাত: 23
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
English Translations
Other than Allāh, and guide them to the path of Hellfire
"Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
other than Allah, and show them the way to Jahannam ,
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,
Instead of Allah, and lead them to the path to hell;
"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর (‘ইবাদাতের) পরিবর্তে, আর তাদেরকে জাহান্নামের পথ দেখাও।
‘আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আর তাদেরকে আগুনের পথে নিয়ে যাও’।
আল্লাহর পরিবর্তে এবং তাদেরকে ধাবিত কর জাহান্নামের পথে।
আল্লাহর পরিবর্তে। আর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে,
আল্লাহ ব্যতীত। অতএব তাদেরকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাও জাহান্নামের পথে।
37:22
তাফসীর
37:20
আল্লাহর পরিবর্তে। আর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে [১],
[১] অথবা জাহান্নামের চতুর্থ দরজা হচ্ছে জাহীম। তাদেরকে সেদিকে পথনির্দেশ কর। [আত-তাফসীরুস সহীহ]