As-Saffat
আস-সাফফাত: 29
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
English Translations
They [i.e., the oppressors] will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,
They will reply: "Nay, you yourselves were not believers.
They (the chiefs) will say, “On the contrary, you yourselves were not believers.
They will say: “Nay, you yourselves were not the ones who would believe.
They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers.
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith!
বাংলা অনুবাদ
তারা (অর্থাৎ ক্ষমতার অধিকারীরা) উত্তর দিবে- ‘‘তোমরা তো (বিচার দিবসের প্রতি) বিশ্বাসীই ছিলে না।
জবাবে তারা (নেতৃস্থানীয় কাফিররা) বলবে, ‘বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না’।
তারা বলবেঃ তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
তারা (নেতৃস্থানীয় কাফেররা) বলবে, 'বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না,
তারা (সবলরা) বলবে : বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
২৯. অনুসৃতরা অনুসারীদেরকে বলবে: বিষয়টি তোমাদের ধারণা অনুযায়ী নয়। বরং তোমরা মু’মিন ছিলে না। তোমরা মূলতঃ কাফির ও বেঈমান ছিলে।
তাফসীর
37:27
তারা (নেতৃস্থানীয় কাফেররা) বলবে, 'বরং তোমরা তো মুমিন ছিলে না,