As-Saffat
আস-সাফফাত: 162
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
English Translations
You cannot tempt [anyone] away from Him
Cannot lead astray [turn away from Him (Allah) anyone of the believers],
none of you can make anyone turn away from Him (Allah),
shall not be able to tempt anyone away from Allah
Ye cannot excite (anyone) against Him.
Can lead (any) into temptation concerning Allah,
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপনের ব্যাপারে তোমরা কাউকেও ফিতনায় ফেলতে পারবে না।
তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে (মুমিনদের) কাউকে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।
তোমরা কেহই কেহকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবেনা –
তোমরা (একনিষ্ঠ বান্দাদের) কাউকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবে না---
সবাই মিলিত হয়েও আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।
১৬২. তোমরা কেউই আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাউকে সত্য ধর্ম থেকে বিচ্যুত করতে সক্ষম নও।
তাফসীর
37:161
তোমরা (একনিষ্ঠ বান্দাদের) কাউকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবে না---