As-Saffat

আস-সাফফাত: 153

37:153

আরবি

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

English Translations

Sahih International

Has He chosen daughters over sons?

Muhsin Khan

Has He (then) chosen daughters rather than sons?

Taqi Usmani

Is it that Allah has chosen daughters (for Himself) instead of sons?

Abul Ala Maududi

Did He choose daughters rather than sons?

Pickthall

(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons.

Yusuf Ali

Did He (then) choose daughters rather than sons?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তিনি কি পুত্রদের চেয়ে কন্যাদেরকেই বেশি পছন্দ করেছেন?

রাওয়াই আল-বায়ান

তিনি কি পুত্রসন্তানদের উপর কন্যা সন্তানদের বেছে নিয়েছেন?

শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি কি পুত্র সন্তানের পরিবর্তে কন্যা সন্তান পছন্দ করতেন?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তিনি কি পুত্ৰ সন্তানের পরিবর্তে কন্যা সন্তান পছন্দ করেছেন?

ফাতহুল মাজীদ

তিনি কি অধিক পছন্দ করেছেন পুত্র সন্তানের পরিবর্তে কন্যা সন্তানকে?

মুখতাসার

১৫৩. তবে কি আল্লাহ তাঁর জন্য তোমাদের নিকট পছন্দনীয় ছেলেদের পরিবর্তে ওই সব কন্যাদেরকে পছন্দ করলেন যাদেরকে তোমরা অপছন্দ করো?! কস্মিনকালেও তা হতে পারে না।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

37:149

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তিনি কি পুত্ৰ সন্তানের পরিবর্তে কন্যা সন্তান পছন্দ করেছেন?