As-Saffat
আস-সাফফাত: 51
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
English Translations
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
A speaker from them will say, “I had a companion (in the worldly life)
One of them will say: “I had a companion in the world
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
বাংলা অনুবাদ
তাদের একজন বলবে- ‘‘(দুনিয়ায়) আমার ছিল একজন সাথী।
তাদের একজন বলবে, (‘পৃথিবীতে) আমার এক সঙ্গী ছিল’,
তাদের কেহ বলবেঃ আমার ছিল এক সঙ্গী।
তাদের কেউ বলবে, 'আমার ছিল এক সঙ্গী;
তাদের মধ্য থেকে একজন বলবে : (দুনিয়ায়) আমার এক বন্ধু ছিল।
৫১. তাদের মধ্য থেকে একজন মু’মিন বলে উঠবে, পুনরুত্থান অবিশ্বাসী আমার এক সাথী ছিল।
তাফসীর
37:50
তাদের কেউ বলবে, 'আমার ছিল এক সঙ্গী;