As-Saffat
আস-সাফফাত: 127
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
English Translations
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
Then they rejected him. Therefore, they will be arraigned -
But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),
But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)
But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-
বাংলা অনুবাদ
কিন্তু তারা তাকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করল, কাজেই তাদেরকে অবশ্যই (শাস্তির জন্য) হাজির করা হবে।
কিন্তু তারা তাকে অস্বীকার করেছিল, ফলে তাদেরকে অবশ্যই (আযাবের জন্য) উপস্থিত করা হবে।
কিন্তু তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, অতএব তাদেরকে অবশ্যই শাস্তির জন্য উপস্থিত করা হবে।
কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, কাজেই তাদেরকে অবশ্যই শাস্তির জন্য উপস্থিত করা হবে।
অবশেষে তারা তাঁকে অস্বীকার করল। সুতরাং তাদেরকে অবশ্যই (শাস্তির জন্য) উপস্থিত করা হবে।
১২৭. তাঁর জাতি এর জবাবে তাঁকে মিথ্যারোপ করলো। ফলে তারা শাস্তিতে পতিত হলো।
তাফসীর
37:123
কিন্তু তারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, কাজেই তাদেরকে অবশ্যই শাস্তির জন্য উপস্থিত করা হবে।