As-Saffat
আস-সাফফাত: 9
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
English Translations
Repelled; and for them is a constant punishment,
Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.
to be driven off, and for them there is a lasting punishment;
and are repelled. Theirs is an unceasing chastisement.
Outcast, and theirs is a perpetual torment;
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,
বাংলা অনুবাদ
(তাদেরকে) তাড়ানোর জন্য। তাদের জন্য আছে বিরামহীন শাস্তি।
তাড়ানোর জন্য, আর তাদের জন্য আছে অব্যাহত আযাব।
বিতাড়নের জন্য এবং তাদের জন্য রয়েছে অবিরাম শাস্তি।
বিতাড়নের জন্য এবং তাদের জন্য আছে অবিরাম শাস্তি।
উল্কা নিক্ষেপ করা হয় তাড়ানোর জন্য এবং তাদের জন্য রয়েছে বিরামহীন চিরস্থায়ী শাস্তি।
৯. তাদেরকে বিতাড়িত করণ ও শ্রবণ থেকে দূরে সরানোর নিমিত্তে। আর তাদের জন্য রয়েছে পরকালের কষ্টদায়ক, অবিচ্ছিন্ন ও স্থায়ী শাস্তি।
তাফসীর
37:6
বিতাড়নের জন্য [১] এবং তাদের জন্য আছে অবিরাম শাস্তি।
[১] কি নিক্ষিপ্ত হয়, তা বলা হয়নি। কাতাদাহ বলেন, তাদের উপর অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বা উল্কাপিণ্ড নিক্ষেপ করা হয়। [তাবারী] আর মুজাহিদ বলেন, এখানে دحوراً শব্দটির অন্য অর্থ বিতাড়িত অবস্থায় [তাবারী]