As-Saffat
আস-সাফফাত: 32
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ
English Translations
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
"So we led you astray because we were ourselves astray."
We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”.
So we led you astray; we ourselves were strayed.”
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
"We led you astray: for truly we were ourselves astray."
বাংলা অনুবাদ
আসলে আমরাই তোমাদেরকে গোমরাহ করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও গোমরাহ ছিলাম।’
‘আর আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছি, কারণ আমরা নিজেরাই ছিলাম বিভ্রান্ত’।
আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও ছিলাম বিভ্রান্ত।
সুতরাং আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও ছিলাম বিভ্রান্ত।
আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম, আর নিজেরাও পথভ্রষ্ট ছিলাম।
৩২. আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্টতা ও কুফরির প্রতি আহ্বান করেছি মাত্র। মূলতঃ আমরা হেদায়তের পথ থেকে ভ্রষ্ট ছিলাম।
তাফসীর
37:27
'সুতরাং আমরা তোমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলাম, কারণ আমরা নিজেরাও ছিলাম বিভ্রান্ত।'