As-Saffat
আস-সাফফাত: 77
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
English Translations
And We made his descendants those remaining [on the earth]
And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).
and made his progeny the sole survivors (from the Deluge).
and made his offspring the only ones to survive,
And made his seed the survivors,
And made his progeny to endure (on this earth);
বাংলা অনুবাদ
আর তার বংশধরদেরকেই আমি বংশানুক্রমে বিদ্যমান রাখলাম।
আর তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম,
তার বংশধরদেরকেই আমি বিদ্যমান রেখেছি বংশ পরম্পরায়।
আর তার বংশধরদেরকেই আমরা বিদ্যমান রেখেছি (বংশপরম্পরায়),
আর আমি তার বংশধরদেরকেই অবশিষ্ট রাখলাম।
৭৭. আমি আল্লাহ শুধু তাঁর পরিবার ও অনুসারী মুমিনদেরকে উদ্ধার করেছি। পক্ষান্তরে তাঁর সম্প্রদায়ের অন্যান্য কাফিরদেরকে ধ্বংস করেছি।
তাফসীর
37:75
আর তার বংশধরদেরকেই আমরা বিদ্যমান রেখেছি (বংশপরম্পরায়) [১],
[১] ইবনে আব্বাস বলেন, এর অর্থ শুধু নৃহের সন্তানরাই অবশিষ্ট ছিল। [তাবারী]