As-Saffat
আস-সাফফাত: 129
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
English Translations
And We left for him [favorable mention] among later generations:
And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;
And We left for him (a word of praise) among the later people,
We preserved a good name for him among posterity.
And we left for him among the later folk (the salutation):
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
বাংলা অনুবাদ
আমি তাকে পরবর্তীদের মাঝে স্মরণীয় করে রাখলাম।
আর আমি তার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সুনাম সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।
আমি এটা পরবর্তীদের স্মরণে রেখেছি।
আর আমরা তার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সুনাম-সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।
আর আমি তাঁর সুখ্যাতির বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে বহাল রেখেছি,
১২৯. আমি পরবর্তী জাতির নিকট তাঁর সুনাম ও সুখ্যাতি অবশিষ্ট রেখে দিলাম।
তাফসীর
37:123
আর আমরা তার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সুনাম-সুখ্যাতি রেখে দিয়েছি।