As-Saffat
আস-সাফফাত: 66
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
English Translations
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.
So, they have to eat from it and have to fill their bellies with it.
(The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it.
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.
বাংলা অনুবাদ
জাহান্নামের অধিবাসীরা তাত্থেকে খাবে আর তা দিয়ে পেট পূর্ণ করবে।
নিশ্চয় তারা তা থেকে খাবে এবং তা দিয়ে পেট ভর্তি করবে।
ওটা হতে তারা আহার করবে এবং উদর পূর্ণ করবে ওটা দ্বারা।
তারা তো এটা থেকে খাবে এবং উদর পূর্ণ করবে এটা দিয়ে।
এ থেকে তারা নিশ্চয়ই খাবে এবং তা দিয়ে পেট পূর্ণ করবে।
৬৬. কাফিররা এর তিতা ও বিস্বাদ ফল ভক্ষণ করবে এবং তা দিয়ে তাদের খালি উদর পূর্ণ করবে।
তাফসীর
37:62
তারা তো এটা থেকে খাবে এবং উদর পূর্ণ করবে এটা দিয়ে [১]।
[১] আল্লামা শানকীতী বলেন, এ আয়াতে আল্লাহ বলেছেন যে, তারা তো যাক্কুম গাছ থেকে খাবে এবং উদর পূর্ণ করবে এটা দিয়ে। তদুপরি তাদের জন্য থাকবে ফুটন্ত পানির মিশ্রণ। অন্যত্রও তা বলেছেন, “তারপর হে বিভ্রান্ত মিথ্যারোপকারীরা! তোমরা অবশ্যই আহার করবে যক্কুম গাছ থেকে, অতঃপর সেটা দ্বারা তারা পেট পূর্ণ করবে, তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি--অতঃপর পান করবে তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায়।” [সূরা আল-ওয়াকি'আহঃ ৫১-৫৫]